Боровецкий лес

'Если Ваша теща на Вас ворчит, отвезите ее по грибы в Боровецкий лес'' - эту пословицу возможно знают уже во всем мире.
В моем детстве, по крайней мере, эта фраза звучала довольно часто, отчего в доме воцарялся хаос: бабушка превращалась в злую колдунью, отец с дедушкой катались по полу от смеха, а мама плакала. Я же стоял в сторонке и не понимал, что происходит.
Уже будучи взрослым, работая в экспедициях, мне довелось не раз услышать эта изречение и в Австралии, и в Нью-Иорке, и от жителей Дании, но какой смысл был заложен в пословице, я узнал совершенно случайно, а, вернее, испытал все на себе.
Произошло это осенью.